Blog

https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.3.1/js/bootstrap.min.js https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.3.1/js/bootstrap.bundle.min.js

Aspectos a considerar cuando se realizan traducciones internas

23 Septiembre 2021
Blog

En ocasiones, se puede asignar las traducciones a alguien de tu empresa que hable el idioma requerido. Si bien esta puede ser una buena idea para ahorrar costos, a continuación, presentamos algunos puntos para tener en cuenta para ayudarte a lo largo del proceso.

Subtitulaje

23 Septiembre 2021
Blog

Todos estaríamos perdidos sin servicios como Netflix, Amazon Prime, Hulu, o cualquier otro que transmita video bajo demanda. La mayoría de las veces, el mejor contenido se crea en idiomas diferentes a nuestro idioma nativo, por lo que todos encendemos los subtítulos, incluso para entender los comerciales de medio tiempo del Super Bowl...

¿Se traduce acerca de la religión?

23 Septiembre 2021
Blog

Para la mayoría de la gente es poco profesional mencionar un tema tan delicado como la religión en el lugar de trabajo. En algunos países, uno puede meterse en serios problemas por temas como estos, pero no en nuestra industria.

Daños irreversibles

23 Septiembre 2021
Blog

Cuando se trata del lenguaje de señas, la mayoría de nosotros no sabemos nada al respecto. El Lenguaje de Señas Americano, conocido originalmente como American Sign Language (ASL) es un lenguaje completo y natural que tiene las mismas propiedades lingüísticas que los idiomas hablados

El error de un empleado que costó... ¡¡71 millones de dólares!!

23 Septiembre 2021
Blog

Como quizá sepas, a juzgar por mis correos electrónicos anteriores, traducir no es fácil, y no todo el mundo puede lograrlo. Hay errores en la traducción que pueden causar situaciones vergonzosas, pérdida de trabajos, o bien que sean la razón que seamos contratados o despedidos.

1
2
3
4
5

CDMX [55]6278.9210
CDJ [656]790.5397

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

© ABAM TRANSLATIONS 2020.
Todos los derechos reservados.

Navegación

Newsletter

Form by ChronoForms - ChronoEngine.com