Si quieres viajar, querrás llamarnos

En ocasiones las personas necesitan traducciones, y no lo saben o no saben en dónde o cómo hacerlo. Esto es muy común; gran parte de los clientes que llaman para solicitar una traducción son personas que están traduciendo sus documentos por primera vez. El principal motivo por el que los clientes que no forman parte de una empresa llaman es porque necesitan traducir sus documentos personales para viajar. Ya sea por ocio, para ir a estudiar al extranjero, o si están planeando mudarse a otro país, todas las embajadas tienen una larga lista de requisitos para entrar a su país.

Entre los documentos que solicitan están los estados de cuenta bancarios, actas de nacimiento, entre otros, y si se trata de estudiar en el extranjero, se necesitan certificados de estudios. Estos documentos, además de requerir ser traducidos, deben ser certificados por un perito traductor. El trabajo de un perito traductor consiste en certificar legalmente que el texto traducido es 100% fiel a la versión original.

Por lo tanto, si estás planeando hacer un viaje próximamente, planéalo en consecuencia. Los procesos pueden ser largos y tediosos, por lo que cuanto mejor informado estés, más rápido podrás llegar. Nosotros no podemos asesorarte sobre cuáles son los trámites ya que cada entidad tiene sus propios procesos únicos. Nuestro consejo siempre será que sigas sus instrucciones y en caso de duda, que los llames.

Ahora bien, los expertos que podemos ofrecerte la traducción perfecta somos ABAM Translations. Cuando uno llama a la mayoría de las agencias, estos procesos pueden tomar hasta un mes para su entrega. ¿Por qué? La mayoría de las agencias priorizan a sus clientes de acuerdo con el tamaño de los proyectos. Es decir, cuanto más grande es el proyecto, más prioridad tiene. En ABAM Translations, no trabajamos de esa manera. Para nosotros, todos nuestros clientes son igualmente importantes, sin importar el tamaño de sus proyectos o facturas.  Permítenos ayudarte a que este proceso sea lo más rápido y agradable posible. Déjales el trabajo a los expertos y sólo preocúpate por disfrutar de tu viaje.